legal translation and website

YanDa Translations

Professionelle Übersetzungen und mehr

Sie sind auf der Suche nach jemandem, der Ihre Englischen oder Italienischen Texte ins Deutsche übersetzt oder Ihre deutschsprachigen Texte auf Grammatik, Logik und Stil überprüft? Dann sind Sie hier genau richtig!

Als studierte Übersetzerin unterstütze ich Sie gerne bei Ihren
multilingualen Projekten, sei es durch eine professionelle Übersetzung Ihrer fachsprachlichen oder allgemeinsprachlicher Texte.

Gerne übernehme ich auch die Lokalisierung Ihrer Website und helfe Ihnen somit sich auf dem deutschen Markt zu etablieren und zum internationalen Wachstum Ihres Unternehmens beizutragen.

Neben diesen sprachbezogenen Dienstleistungen habe ich mich auch auf die Gestaltung und Erstellung von Websites spezialisiert. Sollten Sie also noch nicht über eine eigene Website verfügen, so überstütze ich Sie gerne auch bei diesem Projekt.

Over 10 years of experience with the global market

Personalised, efficient and cutting-edge project

More than 70 experienced staff working at our offices

Meine Leistungen

Alle meine Aufträge führe ich mit größter Sorgfalt und äußerster Präzision durch. Mit mir als Expertin erhalten Sie ein qualitativ hochwertiges Produkt, sei es ein Text oder eine Website, das Ihren Ansprüchen vollends gerecht wird.

Übersetzung

Übersetzungen transportieren wichtige Informationen in eine andere Sprache. Eine professionelle Übersetzung überzeugt aber nicht nur durch ihre fachliche Formulierung, sondern auch durch ihre Einbettung in den kulturellen Kontext. Eine gelungene …

Korrektorat und Lektorat

Ein Lektorat beinhaltet die Prüfung eines Textes auf Logik, Stil und Konsistenz zum Zwecke der besseren Lesbarkeit und Verständlichkeit. Dabei werden unverständliche, verschachtelte und zu umgangssprachliche Passagen …

Website-Lokalisierung

Die Lokalisierung Ihrer Website bedeutet, die Übersetzung des Inhaltes Ihrer Website unter Einhaltung der lokalen, kulturellen und sprachlichen Spezifika des jeweiligen Ziellandes. Sie eröffnet die Inhalte der …

Webdesign und -entwicklung

Bei einem gelungenen Internetauftritt kommt es nicht nur auf den Inhalt an, auch übersichliches Webdesign ist hier ein unverzichtbarer Faktor. Denn: Der erste Eindruck zählt! Besucher bekommen auf Ihrer …

Terminologiemanagement

Unter Terminoligiemanagement versteht man das Zusammentragen von firmenspezifischen Eigenwörtern unter Einbeziehung klarer Verwendungsregeln.
Es dient somit der …

Bereit für unser erstes
gemeinsames Projekt?

Ich schon!

Kontaktieren Sie mich jetzt für ein kostenfreies Angebot, speziell zugeschnitten auf Ihr Projekt!

Auftragsabwicklung

Für eine reibungslose Auftragsabwicklung ist eine offene Kommunikation mit meinen Kunden unabdingbar. Sie erhalten Ihr Wunschprodukt in nur vier einfachen Schritten:

1. Angebot

Kontaktieren Sie mich für ein kostenfreies Angebot, individuell auf Ihr Projekt zugeschnitten.

2. Auftrag

Mit der Bearbeitung des Auftrags beginne ich, sobald das Angebot bestätigt und mir der Arbeitsauftrag schriftlich erteilt wurde.

3. Kontrolle

Um die höchste Qualität meiner Arbeit sicherzustellen, sorge ich stets für eine doppelte Überprüfung meiner Texte.

4. Lieferung

Sobald die Arbeit abgeschlossen ist, erhalten Sie das Endprodukt selbstverständlich unter Einhaltung der genannten Frist.

Kundenbewertungen

Boris StrauchRechtsanwalt, Partner in einer internationalen Rechtsanwaltssozietät
Weiterlesen
„Janina has everything that makes a good translator, plus she is very well organized, technically skilled, works quickly, with determination and delivers excellent quality. Her feeling for languages is remarkable, and after all, it is not for nothing that "translating always means interpreting". I have worked with Janina in the field of legal texts, where precision is undoubtedly of the utmost importance, and my experience to date has been consistently positive.”
Annalena OuwensMarketing Translator & Transcreator, Translation Resort
Weiterlesen
Janina is highly skilled, reliable and detail-oriented. Communication with her is always fluent und friendly, and she's a real pleasure to work with. I would always recommend her services!
Giulia BonatiTraduttrice e localizzatrice freelance
Weiterlesen
I got in touch with Janina for the translation of my personal website from Italian to German. Janina is a tech-savvy, skilled and well-organized localization specialist. She delivered an exceptional, fast and highly accurate translation, taking her time to confront me on all the key issues and language choices. It was a real pleasure to work with her, who has proven to be not only a very professional translator but also a truly lovely person!